聖書抄訳

本文「はしがき」から抜粋

1　「聖書抄訳」 これは、旧約聖書の最初の十書から、特に興味深いと思われる事項を訳者が選んで訳出しました。これを読んでいただけば、聖書が私たちにいかに親しみやすいものであるかが分かると思います。 2　「聖書を貫くもの」 これは、訳者が40余年にわたる信仰生涯を通して啓示され、これが聖書の教えの中心であるとの確信を与えられたことを告白するために、その必要な聖句を全聖書から選び出して、訳してまとめたものです。聖書はコスモス(宇宙、秩序）の書と言われますが、その中心が分かった時に、そのコスモスの素晴らしさを知ることができます。 3　「聖書章句(抜粋)」 私たちが一日一日、人生を送っていく時、だれでも必ず色々な苦難や試練に遭遇します。そして右にすべきか左にすべきか、前進すべきか後退すべきかの決断を迫られます。こうして一人苦しみ悩む時に、ふと心に浮かぶ聖書の一節が、どんなに大きな力となり、慰めとなることでしょう。 聖書の中には素晴らしい章句がたくさんありますが、そのほんの一部だけをここに訳出しました。今日のような不道徳と放縦の時代において、特に若い人を覚えて箴言から訳出しておきました。これらの章句が読者の方々に少しでも日々の指針となり、暗黒の道を歩む時の灯となることを願ってやみません。 【1992年5月13日　福田秀雄】

戻る